This image was lost some time after publication.

Silly us; we always thought "travel" entails actually, you know, traveling somewhere.

Or maybe they just mean: back to Sunday, when the article first ran.

For Avenue C, It's Grade Inflation