This image was lost some time after publication.

"For Mr. Bill Gates," reads an e-mail from paolalicciardello@libero.it. I can't tell if it's spam — does spam come from Italy?

Gentile Signor Gates, Le scrivo da Roma ma non so nemmeno se questa è l'email giusta.Spero nel suo aiuto: non sono una persona del 3' mondo, non soffro di malattie particolari e quindi la mia mail le sembrera strana. Ho provato di tutto nella mia vita e sono riuscita a sopravvivere e a mantenere la mia famiglia.Adesso vorrei tentare qualcosa che mi desse piu sicurezza per il mio futuro. Non sono più tanto giovane, ho 45 anni, non sono più tanto forte, ma non voglio rinunciare. Posso sperare in un suo aiuto? Con la promessa di renderle tutto appena possibile. UN Abbraccio e ringraziamenti anticipati Paola

Is this anything? Something about the UN? The third world? Suggestions, anyone?

After the jump, Yahoo Babelfish is no help.

Machine translation turns out this:

Kind Mr. Gates, I write to Them from Rome but I do not know not even if this is the giusta.Spero email in its aid: they are not a person of 3' the world, I do not suffer from particular diseases and therefore mine mail the strange sembrera. I have tried of all in my life and have succeeded to survive and to maintain mine famiglia.Adesso I would want to try something that it gave piu emergency to me for my future. They are not more much young person, I have 45 years, are not more much fort, but I do not want to renounce. I can hope in a its aid? With the promise to render them all R-appena.possibile. Abbraccio and thankses anticipate Paola to you

Can someone turn these thankses into you're welcomeses? What does Paola want?