When Hollywood meets Silicon Valley, language barriers appear. Twitter founder Evan Williams reports hearing the following angry exchange: "Programming! Writing *programs*. For their website!" [Twitter]