The two artists who turned Autotune from an embarrassing musical crutch into an embarrassing musical technique meet for lunch in this cartoon with a rewarding third act.