Portfolio PR blogger Paul Pendergrass, a.k.a. Jack Flack, one of the media's sharpest translators of corporate bullshit, is leaving the mag and joining the NYT's Dealbook blog. Where his bullshit-translating skills will doubtless be put to good use. [PRNewser]