Another federal agency is going after Goldman, this time with a subpoena.