The Arkansas grocery store chain that put a "family shield" over a photo of Elton John and his partner has backed down and removed it.