New York City, a crowded land sorely in need of housing, is in the midst of its “biggest building boom in a generation,” issuing new residential building permits at a pace not seen for more than 50 years. Soon there could be tens of thousands of new apartments that you can’t afford.