Editors and contributors for a faculty bioethics journal at Northwestern University’s medical school say the administration tried to take editorial control and bury an essay in the winter issue by a prominent disabled professor graphically describing how a nurse helped him rediscover his sexuality.