CTV anchor Andrew Johnson thought he was asking colleague Astrid Braunschmidt if she wanted to have a chat when he suggested that they "canoodle" before her weather report.