Further details emerged Sunday in the fatal police shooting that left two people, a teenager and his 56-year-old neighbor, dead this weekend, as the victim’s families demanded answers from the police department and mayor’s office. The Chicago Police Department is already under a separate federal civil rights investigation.