In June, three Cairo-based street artists were approached by a production company to make the set of a refugee camp on hit Showtime series Homeland feel more authentic. Instead of putting up some pro-President Bashar al-Assad nonsense, though, they filled the walls with puns and clever transliterations.