FriendFinder Networks, the publisher of Penthouse and operator of adult-classifieds websites, is facing a sexy legal scandal. A former top executive who went public with her grievances has now filed a lawsuit.