The creators of two of TV's most beloved canceled-then-uncanceled comedies are collaborating on a secret project, and they don't want anyone else telling them what to do.