A security guard at a hospital in Kabul opened fire Thursday morning, killing three American doctors—including a father and son—and wounding a U.S. nurse.