A freight train passing through New Orleans was no match for a powerful storm in what was at once a potentially dangerous accident and also a terrific metaphor for a country song.