At first, the co-chairs of the Congressional Privacy Caucus said they were "concerned" about Facebook's tracking of users. Then they were "alarmed." Now they're just pissed.