A Yale professor who argued for students’ right to wear culturally insensitive Halloween costumes and triggered outcry on campus has announced her intentions to resign from teaching at the university.