When customers unfairly rant about poor service on Facebook, most companies just turn the other cheek. But one Washington business decided to respond in full to one irate client's accusations — and was rewarded with a hefty return on investment.