Hamptons hedge fund kings are engaged in a public slapfight over one's decision to do a little creative gardening on the property of the other.