A psychiatric hospital in Western Australia is in the process of determining how a healthy man came to be held at the facility and injected with antipsychotic drugs after being mistaken for a runaway patient.