A Miami teenager's overshare cost her family $80,000 last week after she posted a snarky, bragging Facebook status about a confidential lawsuit settlement agreement.