Tens of thousands of workers at America’s third-largest hardware chain are trained in more than customer service. They are trained in the conservative trickle-down economic zealotry that animates their billionaire boss.