Across America, rents are higher than ever, and they show no sign of slowing their climb. With housing shortages everywhere, owning a home seems like an impossible dream. Or is it?