Amid a sprawling federal investigation into the mayor’s administration, Bill de Blasio’s top lawyer, Maya Wiley, is leaving her position to head up the Civilian Complaint Review Board. She is the third high-level staffer to leave City Hall this month.