A provocative bar scene involving Arthur Sulzberger Jr. and his female companion helped whip gossip about the pair into a frenzy, according to a journalism-conference spy. As if the New York Times publisher needed to seem more provocative.