The diminutive Chenoweth and her iconic screech-voice have starred on both the Broadway stage (Wicked) and the small screen (The West Wing, Glee).