A former Stonehill College student who sued the school alleging that complaints about her sexually active roommate were ignored by the administration has had part of the lawsuit tossed out by a federal judge in Boston.