(UPDATED) After eight years as editor in chief, Laurie Ochoa is leaving LA Weekly as Village Voice Media severs more of its own legacy.