According to court documents filed Wednesday, federal prosecutors in Manhattan are currently investigating environmental health and safety conditions, including “elevated blood-lead levels,” in public housing buildings maintained by the New York City Housing Authority.