Steven Brill launched American Lawyer magazine, Court TV, Brill's Content and those airport security fast-passes. Now he wants to help newspapers broker their online content. Clue: Smarter people already offer that.