How did pictures of scantily clad, apparently underaged girls end up used without permission in an ad campaign on Facebook? Blame affiliate advertising, and the limits of the social network's ad screening.