Two men sentenced to five years in prison for "looking gay" were ordered released by a court of appeals in Cameroon after serving over a year behind bars.