A California man has been indicted for "cyber extortion" after he launched a website and threatened to use his social network connections to embarrass New York Life Insurance unless the company refunded his premiums.