The fees you pay to invest in mutual funds are “tumbling toward zero” thanks to the growing popularity of low-cost index fund investing and, more broadly, the growing realization among average investors that well-paid Wall Street guys can’t pick winning investments any better than you can.