The social-networks phenomenon is influencing the most unlikely candidates. Nielsen, the company behind TV ratings and other media data, is working on a network called HeyNielsen that will measure product "buzz." [PaidContent]