Christian Poveda, who just completed a documentary on El Salvadoran gangs, was shot to death.