Director Darren Aronofsky claims it was comedian Todd Barry's deli manager character in The Wrestler that led to Black Swan. It's just that the ballerina subplot in The Deli Manager took on a life of its own. Sorry, Todd!
Todd Barry and Darren Aronofsky: The Original Black Swan from Darren Aronofsky