New York Times travel editor Danielle Mattoon, who put Dwight Garner on a sexy boat, is now the paper's culture czar.