“He painted intricate murals in the stairwells, crafted sculptures out of concrete and transformed trash containers into artistic statements. All but one of the paintings have since been removed or entombed within the walls of the development, now that the building is nearly complete.”