What looked like another mass shooting turned out to be a disgruntled employee with a single target — plus nine innocent bystanders shot by police officers.