Digg's headquarters are in an unremarkable corner of San Francisco — but dugg for the office signs that look like Digg badges. And the beer.